Sonic Youth member Steve Shelley is in Cork and Dublin this week to talk about one their best albums, writes Noel Baker