Irish researchers have found that one in 10 deaths in the UK is associated with spending too much time sitting down.