Chinese stocks suffered a huge blow as the Shanghai share index recorded its biggest one-day fall since early 2007.