The fight against terrorism can never justify secret and illegal mass surveillance, the European Parliament has said, demanding that a range of agreements with the US be scrapped or put on hold.