Britain’s public finances recorded their first July surplus in three years, driven by the strongest tax receipts for the month since records began in 1997.