Four people have died and several are injured after a tipper truck collided with vehicles and pedestrians on a hill, police said.