Five young men, including a teenager, have been arrested in connection with an armed robbery in a Co Kerry post office this week.