Irish Rail has an “absolute requirement” to warn its customers to mind gaps between trains and platforms when getting on and off trains, a Circuit Civil Court has said.