A Dáil public accounts watchdog is launching an investigation after just 12 trainees completed a course at a €6.7m FÁS college in the Taoiseachs constituency.