A 25-year-old Irishwoman savagely beaten with a motorcycle chain lock by three men while on holiday in France has been discharged from hospital.