A man has been charged by police investigating three deaths linked to a suspected rogue batch of ecstasy pills, as another person was admitted to hospital after taking the drug.