The sister of an Irish woman who died on the holiday island of Tenerife last Christmas has said she believes the Spanish authorities didn't investigate the case properly.