A Garda file on the gangland-style killing of a father of one in 2005 is still with the Director of Public Prosecutions (DPP).