That frequently over-used phrase — ‘the chance of a lifetime’ — will have genuine credibility for a pair of lucky Irish girls this summer.