The discovery of remains belonging to a previously unknown species of horse-sized dinosaur is shedding light on how Tyrannosaurus rex became one of Earth’s top predators, according to scientists.