The father-of-three killed in a street attack has been described as "one of the nicest and most genuine people anyone could meet".