A New Zealand pastor has been charged with manslaughter after the death of a Korean woman during an exorcism.