News that writer Mary Lavin is to have a public space in Dublin named after her is reason to celebrate. The gifted short story writer and novelist left behind a body of work that deserves new readers.