An armed raider demanded money from staff at a betting office and then turned on a customer but fled the scene empty-handed, a court heard.