A man suffered extensive burns after his clothes went on fire in the smoking area of a psychiatric facility were he was a resident, an inquest has heard.