A children’s animation series produced by an Irish company has been snapped up by TV stations in Britain and Germany and a book based on it has secured international distribution.