By peering into the largest glaciers on earth, scientists hope to determine whether we’ll have time to respond to climate change — or whether it’s already too late, writes Jon Gertner