A British man has been charged with making a bomb hoax after a passenger airliner was diverted under a fighter jet escort.