Two friends were killed and a third left seriously injured when their car crashed into a tree on a rural road in Sligo overnight.