An 18-year-old man killed in a car crash in which his twin sister was also hurt buried his best friend after another smash less than a year ago.