The senior garda officer spearheading an investigation into the deaths of a father and daughter in a house fire has criticised local people for spreading unfounded rumours about the case.