IN Papillon, the epic 1973 film about a pair of criminals sent to French Guiana for a life of hard labour, one of the many mistakes Steve McQueen’s captors make is to give him a butterfly net. When Dustin Hoffman’s near-sighted Dega catches a rare and beautiful blue butterfly, McQueen bargains with a visiting insect dealer for a passage off their tropical island prison.