The family of a Belfast man shot dead by the RUC ten years ago have begun legal action against Lord Chief Justice Robert Carswell, the highest-ranking judge in the North.