For almost 1,500 days, the body of teenager Marioara Rostas lay hidden in a shallow grave in Co Wicklow, writes Barry Cummins