A Garda Ombudsman report has said it appears, on the balance of probabilities, that details of the arrest of TD Clare Daly on suspicion of drink-driving were leaked “in an unauthorised manner” by someone within An Garda Síochána.