Two people have been arrested as part of a police murder investigation into the death of a three-year-old boy in Northern Ireland.