This weekend all eyes are on the Ballymaloe Litfest of Food & Wine. Joe McNamee meets the chefs – and discovers their favourite meals