A US army veteran who lost his legs while deployed in Iraq was killed after being thrown from a rollercoaster at a theme park in upstate New York.