A key witness in the case against three Irish republicans detained in Colombia has disappeared, it emerged today.