Vandals have been slammed for destroying a plaque left at the scene of a Co Donegal collision which resulted in the death of Garda Gary McLoughlin.