A man who stole almost €47,000 from the State by claiming his dead aunt's pension has avoided a jail term because he "informed on himself" and paid back all the money.