Loyalists have been blamed for an apparent arson attack which forced 15 families to flee the Belfast hostel in which they were staying.