This 200-year-old home is in great shape, with lovingly tended gardens. Tommy Barker finds it has been beautifully enhanced