Criminals targeting a rural village have hit a "new low" — by breaking into a local Garda station.