The remnants of Hurricane Harvey sent devastating floods pouring into Houston on Sunday as rising water led thousands of people to seek higher ground and overwhelmed rescuers.