A jobless couple was removed from a local authority housing list because their annual social protection income had jumped to just over €29,000 after the birth of an eighth child, the High Court was told.