The US Supreme Court refused to block the execution of a woman convicted of two killings, clearing the way for the state’s first execution of a woman in nearly a century.