Fireworks lit the sky and festive crowds gathered on the streets to mark Croatia’s entry into the European Union, a major milestone some 20 years after the country won independence in a bloody civil war that shook the continent.