A Fianna Fáil councillor has won the right to legally challenge the €100 household charge because it has not been published in Irish.