Carnival Cruise Lines’ boss said today he would go aboard and apologise personally to passengers for foul and dangerous conditions while the stricken liner Triumph was adrift for five nightmarish days.