Police are hunting a top Pakistani swimmer who has gone missing from his team's camp at the Commonwealth Games.