Dunowen House has a long history, rock legend links to Jimi Hendrix Experience’s Noel Redding, a recent funky makeover, and is open to guests, writes Tommy Barker