Service businesses continued to pass on operating costs to consumers through higher selling prices last month as inflation rose to 4.9% in August, compared to 4.6% the previous month.