A dry-cleaning shop owner has been ordered to pay almost £25,000 to a woman employee he sacked after she brought a successful age discrimination case against him.