The EU and Japan have signed a wide-ranging free-trade deal that both sides hope will act as a counterweight to the protectionist forces unleashed by US president Donald Trump.